We do not like to have a thousand rules, but when you agree to the Petrades service there is an understanding to not abuse the system for your own advertisements. The subtitle and title must only be used for pet related information. Keyword exceptions are: 'Wholesale', 'Clearance Sale' and 'Auction+Time'. We have a strict no refund policy on the kiosks you purchase or have purchased.
English | Deutsch
Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)
Sylvia Klepp
Leharstr. 16A
85101 Lenting
Deutschland
Telefon: +49 (0) 1791196209
Telefax: +49 (0) 84569646481
E-Mail: [email protected]
In Second Life: Dackedidi Miles oder die Petrades Support Group (siehe About → Support).
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Diese Website enthält Links zu Websites Dritter, zum Beispiel Second Life. Auf deren Inhalte haben wir keinen Einfluss, deshalb können wir dafür keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter verantwortlich. Wenn wir von Rechtsverletzungen erfahren, entfernen wir den Link umgehend.
English | Deutsch
Stand: 18. Oktober 2026
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie diese Website besuchen oder Petrades in Second Life nutzen, warum wir das tun und welche Rechte Sie haben. Wir erheben so wenige Daten wie möglich. Wir verwenden kein Tracking, keine Analyse-Werkzeuge, keine Werbung und keine Social-Media-Plugins.
Sylvia Klepp
Leharstr. 16A
85101 Lenting
Deutschland
E-Mail: [email protected]
Bei Fragen zu Ihren Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden.
Diese Website läuft auf Servern der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland. Die Server stehen in Deutschland. IONOS verarbeitet die Daten in unserem Auftrag und nur nach unseren Weisungen (Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO).
Bei jedem Seitenaufruf speichert der Server automatisch technische Daten in Logdateien:
Wir benötigen diese Daten, um die Website auszuliefern, sie sicher zu halten und Fehler zu finden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logdateien werden spätestens nach 90 Tagen automatisch gelöscht.
Wir nutzen Cloudflare, um die Website schnell auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Anbieter: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Alle Anfragen an die Website laufen über das Netz von Cloudflare. Cloudflare verarbeitet dabei die IP-Adresse und die oben genannten technischen Daten der Anfrage. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer schnellen und sicheren Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Daten können in die USA übermittelt werden. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich gelten die Standardvertragsklauseln der EU. Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy.
Wenn Sie einen Petrades-Kiosk, ein Einzahlungsterminal oder ein anderes Petrades-Objekt in Second Life nutzen, sendet das Objekt Daten an unseren Server. Je nach Funktion sind das:
Wir verwenden diese Daten, um den Petrades-Dienst zu erbringen: Ihre Tiere zu listen, Gebühren abzurechnen, Auktionen durchzuführen und Sie zu informieren. Nachrichten (zum Beispiel zu Gebühren oder zum Ende einer Auktion) erhalten Sie als Sofortnachricht in Second Life von unserem Benachrichtigungs-Objekt. Rechtsgrundlage ist die Erbringung unseres Dienstes für Sie (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Für alle sichtbar auf dieser Website: die gelisteten Tiere mit ihren Angaben und ihrem Bild, der Avatarname des Besitzers, die Region (mit Teleport-Link) und bei Auktionen jedes Gebot mit dem Avatarnamen des Bieters, dem Betrag und der Uhrzeit. Ihre Gebührenhistorie und Ihr Guthaben sind nur über den persönlichen Link aus Ihrem Kiosk abrufbar.
Wir speichern diese Daten, solange Sie Petrades nutzen. Buchungsdaten (Einzahlungen, Gebühren) bewahren wir so lange auf, wie gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen. Nicht mehr aktive Listings bleiben gespeichert, damit Ihre Angaben erhalten bleiben, wenn Sie ein Tier erneut listen.
Second Life selbst wird von der Linden Research, Inc. (Linden Lab) betrieben. Linden Lab verarbeitet Ihre Daten in Second Life nach seiner eigenen Datenschutzerklärung: lindenlab.com/privacy.
Die Bilder der Tiere liegen nicht auf unserem Server. Ihr Browser lädt sie direkt vom Bilddienst von Second Life (secondlife.com, Linden Research, Inc., USA). Linden Lab erhält dabei Ihre IP-Adresse und die üblichen technischen Daten der Anfrage. Wir nutzen diesen Dienst, weil er die Bilder zeigt, die die Besitzer in Second Life ausgewählt haben. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die Listings mit ihren Bildern zu zeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Daten können in die USA übermittelt werden. Es gilt die Datenschutzerklärung von Linden Lab.
Auf der About-Seite können Sie uns eine Idee schicken oder ein Problem melden. Wir speichern, was Sie eingeben: Ihre Rolle, die Tierart, Ihren Text und, wenn Sie möchten, Ihren Second-Life-Namen. Der Second-Life-Name ist freiwillig. Wir verwenden Ihre Nachricht nur, um Petrades zu planen und zu verbessern. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung unseres Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und für Ihren Second-Life-Namen Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können.
Zum Schutz des Formulars vor Spam speichern wir 24 Stunden lang einen verschlüsselten Wert, der aus Ihrer IP-Adresse berechnet wird (nicht die IP-Adresse selbst). Ihre Nachricht bewahren wir auf, solange wir sie für die Planung und Dokumentation von Verbesserungen brauchen. Sie können jederzeit die Löschung verlangen.
Unsere öffentlichen Seiten setzen von sich aus keine Cookies. Nur wenn Sie selbst eine Einstellung speichern (z. B. eine
Suche, Ihre Startseite oder das Layout), legen wir dafür ein Cookie in Ihrem Browser ab. Dieses Cookie
(petrades_settings) enthält nur diese Einstellungen und keine Kennung. Auf unserem Server speichern wir Ihre
Einstellungen nicht. Das Cookie wird etwa ein Jahr nach Ihrem letzten Besuch gelöscht. Sie können es jederzeit auf der
Seite „Settings“ mit „Delete all settings“ oder in Ihrem Browser löschen. Es ist für die von Ihnen gewünschte Funktion
technisch notwendig; dafür ist keine Einwilligung erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Funktionen, die eine Anmeldung erfordern, verwenden zusätzlich ein Sitzungs-Cookie. Es wird nur bei der Anmeldung gesetzt, ist für die Anmeldung technisch notwendig und wird beim Abmelden oder Schließen des Browsers gelöscht. Auch dafür ist keine Einwilligung erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Cookies für Tracking oder Werbung verwenden wir nicht.
Die Schriftarten dieser Website liegen auf unserem eigenen Server. Es wird keine Verbindung zu Google oder anderen Schriftdiensten aufgebaut.
Links zu Second Life (zum Beispiel Teleport-Links, Karten und Profile) öffnen die Seite oder den Second-Life-Viewer erst, wenn Sie sie anklicken. Vorher werden keine Daten übermittelt.
Diese Website nutzt eine TLS-Verschlüsselung (https). Sie erkennen sie am Schloss-Symbol in Ihrem Browser.
Sie haben das Recht
Schreiben Sie uns einfach (siehe Abschnitt 1). Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für uns ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und erstellen keine Profile über Sie.
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unser Dienst oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung finden Sie immer auf dieser Seite.